超簡単な英語講座・・・その14

その14 「女主人公に共通する、ある事とは・・・」



いきなりですが、問題です・・・。(←またですか?)

「SEX AND THE CITY」のキャリーと「グレイズ・アナトミー」のメレディス、この2人の主人公に共通する事とは何でしょうか?・・・・。(←うーん、何ですかねぇ)



ちょっと漠然とした問題なので、今回はヒントを出します・・・。(←ああ、それは出してください)

この2人とも劇中、バンバンというかガンガンというか、ある事をずっとやっています・・・。(←何かを頻繁にやっているわけですな)



では、Thinking Time・・・。



正解はですねぇ・・・。(←で、何なのですか?)



「セックス」です・・・。(←おいおい、そんな話か!)



と、答えた方は、まあ、ほぼ正解なんですが・・・。(←ほぼ正解って何ですか!)

そういう解答では当たり前すぎますので・・・。(←当たり前って言い方もどうかと思うぞ)



では、ここでさらに「ヴェロニカ・マーズ」のヴェロニカにも共通しています、とも言っておきましょうかね・・・。(←ああ、この子にもですか)

まあ、ヴェロニカは上記のキャリー、メレディスと違い、健全?な女子高生ですから、セックスをバンバンというイメージではないですよねぇ・・・。(←まあ、それはね)



では、もう一度、Thinking Time・・・。



正解はですねぇ・・・。(←で、何なのですか?)

これらのドラマは全て、主人公がボイスオーバー型?のドラマなんです・・・。(←そのボイス何たらって何ですか?)



ボイスオーバー(voice-over)というのはですねぇ・・・。(←そうそう、教えてください)

主人公がセリフとは別に、声をかぶせて心の中を語るシーンがありますよね。あの感じの事を言います・・・。(ああ、あの一人語り?みたいなやつですな)

まあ、主人公のボイスオーバーというのはですねぇ、ストレートに自分の感情を述べるものですから、結構、パンチ?の効いた表現も多いですし・・・。(←ガツンと言ってるわけですな)

「SEX AND THE CITY」のキャリーの大人?の比喩表現なんかは、非常に面白いものがあったりするんです・・・。(←ちょっとエッチな話の類なんですね)



で、ボイスオーバーの英語を聞き取るというのは非常に難しいとは思うんですが・・・。(←確かに難易度は高いよね)

皆さんはドラマを英語で見ていく上で、最終的にはここを聞き取れるように頑張っていきましょう、という話なんです・・・。(←ああ、そういう話ですか)

by amiel2 | 2008-09-26 16:33 | 超簡単な英語講座 | Trackback | Comments(10)
トラックバックURL : http://amiel2.exblog.jp/tb/7520565
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by sweets-musha2 at 2008-09-27 00:25
こんばんわ(*ಠิДಠิ)ノ

そういわれるとそうですね!
私にはどこも難しいんですが・・・笑
少しずつマイペースに頑張ります♪
Commented by amiel2 at 2008-09-27 15:29
どうも、こんにちわ、sweets-musha2さん。(^◇^)

毎日、海外ドラマの英語に接していると、ある日突然、今まで分からなかった英語のある音?が聞き取れるようになってきます。そうすると、実はだんだん分かってくるものなんです。(^◇^)

あとは、英語の簡単な概念?をガッチリ掴む事でしょうね。英語の形?、過去形や現在完了形や進行形などの本質を掴んでしまうと、英語はそんなに難しいものではないと思いますよ。まあ、そういうところは、この超簡単な英語講座でおいおいやっていこうと思うんですけどね・・・。(^^;)
Commented by rinntyei426 at 2008-10-02 00:39
こんばんわ ^^

なるほど、ボイスオーバーですか。
ボイスオーバーって言うと、私は真っ先に『アリーmy Love』が思い出されます。
あれも、ボイスオーバーで合ってますよね?

キャリーもメレディスもアリーも、働く女性で、独身で、恋に振り回される女性… ボイスオーバー型のドラマにしやすいんでしょうかね?
Commented by amiel2 at 2008-10-02 01:02
先ほど、rinntyei426さんのところにコメントしてきたところです・・・。(^^;)

それはともかく、アリーもボイスオーバーの部分もあったんですけど、なんか、この3人のように最初からずうっとやっているという感じは薄かったように思うんですけどね。CGで自分のショック?を表すとか、ラストではだいたい曲が流れてるんですけど、その時に自分の今の心情をチラッと言ってみたりとか、そんな印象の方が強いんですけどね。でも、随分前のドラマなので、ちょっと忘れているのかもしれませんが・・・。(^^;)

アメリカのドラマは、ボイスオーバー型は多いかもしれませんね。私は実はボイスオーバーって、あんまり好きじゃないんですよ。どっちかというと、主人公に語られるより、自分で「これはこう思ってるんだ」と推測したいタイプなんですよねぇ・・・。(^^;)
Commented by zoetrope1121 at 2008-10-21 23:48
こんばんわ!
今日、ヴェロニカマーズの最終話を見ました。
このドラマってこれで完結しちゃうんですかね???
結構、ハマっていたので終わるとさみしいですV Vy
Commented by amiel2 at 2008-10-22 01:42
どうも、こんばんわ、zoetrope1121さん。(^◇^)

ヴェロニカ・マーズはシーズン3の64話まで製作されています。ただ、最近の一部情報によると、映画化の話もあるような事を言ってたので、ひょっとしたら、そういう事もあるかもしれません。(^^;)

しかし、クリスティン・ベルって、個人的には、ちょっと好きですね。なんか、この子の表情がいいんですよね。ドラマ自体はどうって事ないんだけど、この子見たさに見てしまいますねぇ、このドラマ。(^^;)
Commented by zoetrope1121 at 2008-10-23 00:11
ありがとうございます!お聞きできてよかったです★
とりあえず、あと2シーズンは楽しめると^ ^v)
クリスティン・ベルはとっても若く見えますね。実年齢を知って驚きました!(17歳くらいだと思っていたので)


Commented by amiel2 at 2008-10-24 01:44
どうも、こんばんわ、zoetrope1121さん。(^◇^)

クリスティン・ベルは確かに若く見えますね。まあ、でも、普通、アメリカのドラマで高校生の役をずっと年上の人がやるってのも、よくあるケースなんですが・・・。(^^;)

ただ、この子はね、ホント、上手いんですよねぇ。高校生役を違和感なくできますもんねぇ。だから、「HEROES」でしか、この子の演技を見た事がない人には、是非、「ヴェロニカ・マーズ」は見てほしいですよね。(^◇^)
Commented by zoetrope1121 at 2008-10-24 23:47
こんばんわ!
確かにアメリカドラマの学生役の俳優さんたちは実年齢が意外にいっていてビックリしますね。。。OCを見た時はおどろきました。サマーはホントにかわいくて若いなぁっと思っていました。

ヤフオクでヴェロニカのシーズン2のDVDがセットで安く出ていました。(多分、字幕なし)根性で見ようかと思い一瞬購入を考えましたが途中でヘタれそうなのでやめました。。。
シーズン1の終わり方がキレイだったのでシーズン2の始まり方が気になります。
Commented by amiel2 at 2008-10-25 00:01
どうも、こんばんわ、zoetrope1121さん。(^◇^)

「The OC」は、マリッサが役年齢と実際年齢が、わりと近くて、後はみんな、結構、歳とってますからね。サマーもちょっと歳くってるんですよね、実際は。(^^;)

だから、面白いのが、シーズン1ぐらいでは、ギリギリ、高校生役でもOKかなぁ、てな感じでも、シーズン3ぐらい辺りになると、もうかなり無理っぽい感じになっちゃうんですよね。やっぱり、俳優も30歳近くなると、さすがに高校生役はしんどいですよねぇ・・・。(^^;)

「ヴェロニカ・マーズ」は、まあ、今後のシリーズもDVD化するでしょうしね。その時を待てばいいような気もしますね。(^^;)

私はまだシーズン1の途中なんですが、もうすぐ見るようにしますね。楽しみです。(^◇^)
名前 :
URL :
非公開コメント
削除用パスワード設定 :